Главная Статьи

ИК системы синхронного перевода

ИК системы синхронного перевода

Синхронный перевод по праву считается одним из самых сложных вариантов перевода устной речи. Только высококвалифицированный специалист, обладающий необходимым опытом, может справиться с подобной задачей.

Однако при этом нельзя списывать качество синхронного перевода только на компетентность переводчика. Дело в том, что зачастую переводчикам просто не обойтись без специальной аппаратуры. К примеру, на крупных международных конференциях различного формата. На подобных мероприятиях переводчику необходимо соответствующее техническое обеспечение, с помощью которого осуществлялись бы прием и передача голосового сигнала.

Искажения и помехи, которые могут возникнуть при приеме и передачи сигнала, самым негативным образом скажутся на качестве синхронного перевода. Не нужно лишний раз говорить о том, какие последствия может повлечь за собой неправильный перевод.

Существует несколько типов оборудования для синхронного перевода, но, как отмечают сами специалисты данного направления, наиболее эффективными и надежными являются инфракрасные системы. На масштабных мероприятиях инфракрасные системы синхронного перевода практически не имеют для себя какой-то качественной альтернативы.

Само по себе инфракрасное излучения является подходящей средой для передачи сигналов, что и обеспечивает хорошие эксплуатационные характеристики ИК систем синхронного перевода. Данная технология позволяет передавать сигнал на достаточно большие расстояния.

Инфракрасные системы синхронного перевода могут иметь сразу несколько десятков языков каналов. Это позволяет решить языковой вопрос на мероприятии самого высокого уровня. Кроме того, ИК системы весьма удобны в обслуживании и использовании.

Другие сообщения